Tentang GB

My photo
Conservative . But not a traditionalist . Impulsive . Unpredictable . Single . Sometimes available. But sometimes not.

What makes your day?

IG - cikgadisbunga

*

gadisbungablog@gmail.com

Kengkawan

DISCLAIMER

All contents in this blog is personally written by the owner (unless stated otherwise). The owner will credit the original source of any info if there is any. None of the contents can be used as educational references, neither grammatically nor factually. The pictures taken are just for fun and were captured by the blog owner herself (unless stated otherwise). None of the contents and pictures can be copied without permission, thank you.

Wednesday, December 22, 2010

Pinjam

Bumi ni pinjaman aje


Just for fun. Berikut adalah kata-kata pinjaman yang GB dapat detect dan disumbangkan oleh kawan-kawan:

Planter - Pelantar (abah Izz)
Lamp - Lampu
School - Sekolah
Sink - Sinki
Second chance - Sekinchan (Sahrom)
Corner - Konar (Zie)
Same name - Sama nama (Yunus Badawi)
Market - Merket (DrSinga)
Score, damn! - Skodeng (Bujal)
Torchlight - (pelita) selik (GC)
stingarden - setinggan (hanie)
information - informasi (Myaby)
book - buku (Abu Aiman)
truant - tuang (Abu Aiman)
cupboard - gobok (cikFiza)
go ahead, go stern - gohet gostan (daddyZiyyad)
panic - panik (SumandakKinabalu)
throw it out - tohok (emymilia)
driver - drebar (emymilia)
biscuit - biskut (DilemaSiTanganBasah)
big work - bekwoh ( kenduri) (Sekamar Rindu & drHanie)
Absorber = saksoba (Sekamar Rindu)
tuffah - buah topoh (epal, asal Arab) (Sekamar Rindu)
deposit - pozek (Sekamar Rindu)
reserved, result - rizat (Sekamar Rindu)
manager - nneja (Sekamar Rindu)
mind - minda (kReen)
maf - maaf (hindi) (kReen)
akaun, arkitek, elektronik, faktor, filem,gobenor, kabinet, hidrogen, insurans, motosikal, parlimen, stesen,teknologi, paip, sains, kamera, radio, satelit, taksi, virus, wayarles... (kReen)


Terima kasih. :)
Nanti kite buat entri untuk loghat-loghat negeri dan loghat-loghat ciptaan sendiri pulak ye.

P/S: Kreatif kan orang kite? Kikiki!!!


Posted by at
What's this? ,

36 comments:

  1. MOMMY CGGDecember 22, 2010 at 9:29 AM

    bumi ni pinjaman..
    untuk kita belajar mencorak hari:)
    dan mencorak hati

    ReplyDelete
  2. Kakcik SerojaDecember 22, 2010 at 9:37 AM

    Diri kita pun hanya pinjaman semata... :)

    ReplyDelete
  3. ZieSakuraDecember 22, 2010 at 9:38 AM

    konar = corner

    ReplyDelete
  4. fatinDecember 22, 2010 at 9:43 AM

    yer..bumi ini pinjaman..
    p/s:di mana kamu semalam..mengapa tidak muncul?

    ReplyDelete
  5. Yunus BadawiDecember 22, 2010 at 9:53 AM

    Sama nama - same name

    ReplyDelete
  6. Dr SingaDecember 22, 2010 at 10:08 AM

    merket(orang utagha)=market

    ReplyDelete
  7. bujal XDecember 22, 2010 at 10:14 AM

    skodeng : score,damn!

    betul,saya tak bohong~

    ReplyDelete
  8. cikceriacornerDecember 22, 2010 at 10:22 AM

    ye btul tu..bumi ini pinjaman semata..
    sy pon rindu kamu..dimanakah kamu..:)

    ReplyDelete
  9. sitinaminah02December 22, 2010 at 10:27 AM

    torchlight= pelita selik (pelita selik is lampu suluh)

    hehe

    ReplyDelete
  10. sahromnasrudinDecember 22, 2010 at 10:39 AM

    as salam..wah!!! tak sangka sekinchan pun masuk kan huhuhuhu..tenkiu :-)

    ReplyDelete
  11. hanieDecember 22, 2010 at 10:50 AM

    stingarden - setinggan

    kehkehkeh

    ReplyDelete
  12. Miss bDecember 22, 2010 at 11:00 AM

    informasi? information. heheheh

    ReplyDelete
  13. AmniDecember 22, 2010 at 11:18 AM

    Pandai! Cari lagi dear... memang banyak kan perkataan english, di melayukan... dari portugal dan arab pon ada kan...

    =)

    ReplyDelete
  14. Abu AimanDecember 22, 2010 at 11:29 AM

    book = buku
    truant = tuang, i.e "awat hang tuang sekolah hari ni?" =)

    ReplyDelete
  15. cik fizaDecember 22, 2010 at 11:30 AM

    gobok = cupboard :P

    ReplyDelete
  16. ummi5December 22, 2010 at 11:40 AM

    barang pinjam kena jaga baik2 bila dipulangkan nanti tetap elok.
    selalu lupa lagi, ingat dunia ni ana yang punya ;)

    pelantar? tak pernah dengar.
    planta marjerin adalah :)

    pinjam kekata, jalan pintas, tapi jangan pupuskan yang asli :)

    ReplyDelete
  17. Dr KDecember 22, 2010 at 11:44 AM

    Go Ahead, Go Stern = Gohet, Gostan.

    ReplyDelete
  18. Pn KartiniDecember 22, 2010 at 2:13 PM

    salam my dear..:)

    segala apa yang ada pada diri kita juga hanyalah pinjaman dariNya jua..sehinggalah sampai saat & ketikanya.....


    p/s: dear..sudi2 dtg ambil award yaa;)

    ReplyDelete
  19. Mimi JazmanDecember 22, 2010 at 2:13 PM

    hehehe.. daddy ziyyad punya best.. orang ni tak tau..sbb..orang ni tak kreatif sangat.. hehehe..

    ReplyDelete
  20. Sumandak KinabaluDecember 22, 2010 at 2:57 PM

    Nyawa juga sekadar pinjaman. Sampai masanya kena kembalikan samada bersedia atau tidak...

    Panic = Panik (hehehe)

    ReplyDelete
  21. h4ni3December 22, 2010 at 3:01 PM

    argghhh.. takleh pikir
    mental block!!!!

    ReplyDelete
  22. cik emymiliaDecember 22, 2010 at 3:15 PM

    Dunia ini hanyalah kota pasir...tiada yang kekal...

    Tohok = throw it out

    drebar = driver

    pssstt...bahasa ganu ni...hehehe :)

    ReplyDelete
  23. Miss bDecember 22, 2010 at 3:47 PM

    biskut?

    biscuit.

    hahaha. dapat jugak akhirnya.

    ReplyDelete
  24. Ati MasrifDecember 22, 2010 at 3:59 PM

    nanti nk fikirkan dulu

    nak mkn dulu..

    ReplyDelete
  25. Acik ErnaDecember 22, 2010 at 7:01 PM

    salam GB..akak suka second chance- sekinchan tu..he he..

    ReplyDelete
  26. BonekadalamCherminDecember 22, 2010 at 7:40 PM

    haha

    rajin
    rajin

    maaf GB
    otak saya tengah full

    :D

    ReplyDelete
  27. darkbatmanDecember 22, 2010 at 8:19 PM

    hahaha.. sbr jela.. penat gelak.

    ReplyDelete
  28. UnknownDecember 22, 2010 at 10:43 PM

    pernah buat entry pasal bahasa ni.. mg dasat org2 kita meminjam ayat ni..huhuhu

    ReplyDelete
  29. sekamar rinduDecember 23, 2010 at 12:35 AM

    salam..

    banyak lagi..

    1. sak goba= ( jangan risau)

    2. yah..kelih botang..( jngn awak gitu)


    3. bak wohh ( kenduri) = big work

    sangat kaya budaya kita

    ReplyDelete
  30. sekamar rinduDecember 23, 2010 at 12:39 AM

    salam..

    ada penambahan:

    Bokbong – spesis musang

    Ttuyup – pepatung

    Pok Kor – spesis mengkarung

    Ike Kkhonge – ikan cencaru

    Gelenyar,Gletah = mengenyam, getik

    Absorber = saksoba

    Supik Gelenyar – plastik bag (yang nipis tu.)

    Buah Topoh = buah epal (diambil dr perkataan Arab “tuffah” = epal)

    Gaduh, bbaloh = kelahi

    Ggaduh = nak cepat (double `G’ means sabdu)

    Saka = gula (sekarang sudah jarang digunakan oleh generasi baru)

    Bekwoh = kenduri (mungkin berasal dari big work)

    Tohok = buang

    Ghohok = susah, payah

    SIAK DUK GGOBAR = Jangan risau.. Don’t worry, be happy!!!

    WAK GGOGHI = Bagi memulakan
    sesuatu.. to start with.

    DEKPONG GAK EH = Kalau ya pun

    Jjughuh = baik (jjughuh budok tu = baik budak tu)

    Kelaghing = kesat/not smooth (kulit kelaghing = skin not smooth
    enough) Kelantan + English?? = “Kelantalish”

    Contoh:

    POZEK (deposit),

    RIZAT (1.result 2. reserved),

    NNEJA (manager),

    WAK GGOGHI = Bagi memulakan sesuatu.. to start with.DEKPONG GAK EH = Kalau ya punJjughuh = baik (jjughuh budok tu = baik budak
    tu


    sr

    ReplyDelete
  31. a.z.r.i.n.a.03.07December 23, 2010 at 12:47 AM

    yg terpikir ; mind - minda


    maaf - maf (hindi)



    gugel wikipedia jumpa cth2 perkataan yg asal dari english :-

    akaun, arkitek, elektronik, faktor, filem,gobenor, kabinet, hidrogen, insurans, motosikal, parlimen, stesen,teknologi, paip, sains, kamera, radio, satelit, taksi, virus, wayarles...


    memang ada banyak lagi kan ?

    ReplyDelete
  32. azieazahDecember 23, 2010 at 7:25 AM

    I dari dulu suka ini: “SORI BERLORI!” cipta sendiri tak pinjam mana mana pun.

    ReplyDelete
  33. AnonymousDecember 23, 2010 at 8:22 AM

    Nang Bo Ti Nang Kui Bote Kui= ntah apa2 ntah.. he..he..he..

    ReplyDelete
  34. h4ni3December 23, 2010 at 12:43 PM

    haaaaa
    bekwoh = big work
    (ini kawan orang kelantan yg bgtau!)
    sesiapa orang kelantan, mintak tolong clarify betul ke tak.. hehe

    ReplyDelete
  35. ciK LyndaWawaDecember 24, 2010 at 4:20 PM

    nama saya tidak ada.=(

    ReplyDelete
  36. gadisBunga™December 24, 2010 at 4:24 PM

    @ciK LyndaWawa igUana

    nama kamu mesti masuk dalam kategori lain nanti. :D

    ReplyDelete

...kerana komenmu begitu berharga! :D

Subscribe to: Post Comments (Atom)